translate this page >
volunteer

Volunteering Opportunities (Ukraine)

Here is a curated table of opportunities that might be of interest to Ukrainians living in the city

Dear friends

In this section, you can see some opportunities that may be of interest to the Ukrainian community. The majority of roles are suitable for people with limited English. The description may include information about the organization, role description, training details and contact details for further information and to apply. If you need help with the application, contact our Ukraine Response Coordinator Tetiana on 07960 130 094 or by email tetiana.bosyk@volunteeredinburgh.org.uk.

Шановні друзі

У цьому розділі ви можете ознайомитися з волонтерськими проектами, які можуть бути цікавими для українців. Більшість ролей підійде людям з обмеженим рівнем англійської мови. Опис проекту може включати інформацію про організацію, опис ролі, дані про навчання та підготовку та контактні дані для отримання більш детальної інформації та подачі заявки. Якщо вам потрібна допомога з заявкою, звертайтеся до нашого Ukraine Response Coordinator за тел 07960 130 094 або електронною поштою tetiana.bosyk@volunteeredinburgh.org.uk

Volunteer Stories

Тетяна. St Andrews and St George's West Church cafe
Волонтерити я почала одразу після приїзду. Я нікого тут не знала і мені потрібно було спілкування, отрібно було чимось себе зайняти, щоб не думати нічого сумного. Я обрала кафе. Мене дуже тепло прийняли, я познайомилася з чудовими людьми. Це сильний антистресовий фактор. Мені у всьому допомагають, залучають до всього. Я працюю і в залі, і обслуговую клієнтів, і на кухні. Я дізнаюся багато про місцеве життя, людей, про те які тут між людьми стосунки, як вони проводять свій час. Те чим я займаюся приносить мені задоволення. В Україні я працювала в абсолютно іншій сфері, але зараз це для мене шанс спробувати щось нове. І паралельно я вчу мову! Коли я волонтерю, я відчуваю що я потрібна і я отримую від цього задоволення. Мені в Едінбурзі дуже сильно допомогли, надали все. І тому я теж хочу віддячити, зробити добро іншим.
Катерина. Volunteer Edinburgh
Коли я сюди приїхала, я вирішила, що треба чимось займатися. Оскільки у мене немає досвіду роботи, я вирішила, що волонтерство це саме те, що мені допоможе отримати досвід і побудувати свою кар’єру у майбутньому. Я просто подивилася на карті де знаходиться волонтерський центр Едінбурга і приїхала до офісу і сказала, що хочу бути волонтером. Так я стала волонтером перекладачем. Це дає дуже багато перспектив, мені волонтерство допомагає психологічно, я роблю добру справу для українців, для суспільства у Едінбурзі. Під час волонтерства можна познайомитися з гарними людьми. Я відчуваю себе захищеною. Якщо у мене якісь проблеми я завжди можу прийти до центру і мені завжди допоможуть. Тут всім раді. Не треба соромитись. Я вас заохочую приходити до волонтерського центру і шукати себе. У кожного із нас є те, що ми можемо робити добре і таким чином бути корисними для інших.
Марина. St. Columba’s Hospice Cafe
Я волонтерила у кафе у хоспісі. Це робота не лише приготувати, розігріти, це ще й робота з касовим апаратом, грошима, з інтернет еквайрингом. Тут пригодилася моя робота в Україні. І потім я знайшла на сайті свого хоспісу вакансію Catering Assistant. Не потрібно боятися, що тебе не зрозуміють. Не потібно казати «це не моє життя». Нас всіх закинуло і закинуло дуже далеко. Далеко від країни, від повсякденного життя, яке було чудове в Україні, від того ким ми були. Нам потрібно вчитися жити заново. Коли ми будемо замикатися в собі, ми будемо стояти на одному місці, а нам потрібно рухатися для того, щоб всі знали, що українці це дуже розумні і працьовиті люди. Нам потрібно максимально соціалізуватися. У мене 2 вищі освіти і я ніколи не працювала на такій посаді. Але крок за кроком я і інші намагаємося повернути своє життя. І коли ми більше знаходимося в соціумі, у нас менше часу на погані думки. Ми більше часу приділяємо своїй освіті. Потрібно намагатися інколи переступити через себе і вчитися жити по іншому. І одного дня ми прийдемо до того, ким ми були раніше. Коли ми повернемося в Україну, то знання мови нам теж допоможе. Це теж буде великий плюс для нас.
Наталія. FED CAP Start Scotland
Волонтерство це така можливість, що дає нам шанс отримати досвід, познайомитися з іншими людьми, зі специфікою країни, куди приїхали. Зараз ми в Шотландії і тут живуть чудові люди, які нам допомогають. Будучи волонтером можна спробувати для себе щось нове, те чого раніше не робили, отримати якийсь новий цікавий досвід. Можливо ви раніше хотіли цим займатися, чи думали про це. І може цей шлях допоможе вам розставити все по місцям чи обрати майбутню роботу і ви будете щасливі. Я також працюю в тому місці, де волонтерила 😊 Всім бажаю спробувати волонтерство, бо це частинка вашої душі, того, які ви всередині. Ви можете розкритися з іншої точки зору. Спроуйте, у вас все вийде!
Катерина. LinkNet
Волонтерити мені порекомендували в Українському домі. Я обрала сферу адмін, менеджмент і волонтерство в офісі. Сама організація допомагає вивчати англійську мову, допомагає з роботою, вони присилають багато цікавих вакансій, на які я подаюся. Допомагають з навчанням. Завдяки LinkNet я подалася на курси з Data Science у Едінбурзькому коледжі. Це чудове місце. Я займаюся формуванням документів, дизайном сертифікатів. Я можу практикувати мову, знайомитися з новити людьми, навчатися. Це як практика. Волонтерство це допомога собі і іншим. Люди тут дуже розуміють нашу ситуацію. Вони завжди підтримають, пояснять як і що робити, навіть якщо ви щось не розумієте на англійській. Не треба боятися, що волонтерство може виявитися не тим, що ви від нього очікували. Тут можна завжди сказати ні і знайти інше місце, де можна бути волонтером.
If you have a volunteering story you would like to share, please contact us by email at hello@volunteeredinburgh.org.uk.

The list of volunteer opportunities is not exhaustive. We also invite you to check our main full database of volunteer opportunities around Edinburgh here.

Наведений перелік волонтерських можливостей не є вичерпним. Також запрошуємо вас переглянути нашу повну загальну базу волонтерських проектів у Едінбурзі за посиланням here.