translate this page >
volunteer

How are we Helping?

Find out how we are helping displaced Ukrainians arriving into Edinburgh

Volunteer Edinburgh are helping in a variety of ways to help displaced Ukrainians arriving into the city. This has included appointing three paid members of staff to assist in coordinating our service.

Tetiana Bosyk is our Ukraine Response Coordinator and is helping with coordinating meet-and-greet at the airport, organising English chats, leisure activities, dealing with IT equipment and general requests for help, and helping to find volunteering opportunities.

Tanya Balanova is our AUGB Community Coordinator stationed at the Ukrainian Community Centre (AUGB Edinburgh).

Larysa Leshkoshvili is stationed at the AUGB Edinburgh and assists Tanya Balanova with mental health support issues.

Volunteer Edinburgh надає різноманітну допомогу переміщеним українцям, що прибувають до міста. Ми розширили наш штат двома новими працівниками для координації наших послуг.

Tetiana Bosyk є нашим Ukraine Response Coordinator та займається координацією роботи із зустрічі українців в аеропорту, організацією розмовних клубів з англійської мови, заходів дозвілля, обробкою запитів на отримання гаджетів, допомогою у пошуках волонтерських проектів та загальними запитами щодо допомоги переміщеним особам.

Tanya Balanova є нашим AUGB Community Coordinator та працює в українському клубі.

Larysa Leshkoshvili прцює асистентом Tanya Balanova з питань mental health. Ukrainian Community Centre (AUGB Edinburgh)

Welcome points

We have welcome points stategically positioned at both Edinburgh Airport providing a first point of contact for Ukranians arriving into the city.

Вітальні стійки

Наші вітальні стійки знаходяться в аеропорту Едінбурга. Вони є першими точками прийому для українців, що прибувають до міста.
We have set up an arrival process for people who have been displaced by the conflict in Ukraine and who have chosen to come to live in the Edinburgh area. We are working closely with Scottish Government and other partners, including City of Edinburgh Council, EVOC, Edinburgh Airport and Police Scotland, to ensure we give the warmest possible welcome to those arriving in our city. Ми організували прийом для людей, що були переміщені внаслідок війни та приїхали до Едінбургу. Ми тісно співпрацюємо з урядом Шотландії та іншими партнерами, включаючи міську раду Едінбурга, EVOC, аеропорт Едінбурга та поліцію Шотландії щоб забезпечити найтепліший прийом тим, хто прибуває до міста.

 

Listen to our Ukrainian announcement for Waverley Station. Наше оголошення на залізничному вокзалі.

Drop-ins and Groups

Volunteer Edinburgh are involved in drop-ins for Ukrainian support. We attend employability fairs to assist with employability issues and promote volunteering.

We also organise ‘A Chance to Chat’ English Groups to help you practise English and build confidence speaking the language in everyday life.

We offer group volunteering days for Ukrainians who would like to try volunteering and need support to start. Groups are accompanied by VE staff member. Our group volunteering activities include volunteering in charity shops, community cafes, charity kitchen, gardening.

We have started a Group of Ukrainian Gardeners at the Bridgend Farmhouse where people can grow plants/vegetables at their individual plots.

Інформаційні сесії та групи

Volunteer Edinburgh бере участь у інформаційних сесіях для українців. Ми відвідуємо сесії з підготовки до працевлаштування, щоб розповісти про можливості волонтерства та збирати запити про допомогу.

Ми також організовуємо розмовні групи англійської мови ‘A Chance to Chat’, щоб допомогти вам практикувати англійську мову та розвивати впевненість для використання англійської у повсякденному житлі.

Ми проводимо групові волонтерські дні для українців, які бажають спробувати волонтерити та потребують підтримки. Групи супроводжує працівник з Volunteer Edinburgh. Ми пропонуємо групове волонтерство у благодійних магазинах, кафе, кухні та садівництво.

Також почала діяльність Група українських садівників у Bridgend Farmhouse, пропонується можливість займатися вирощуванням садових культур на індивідуальних ділянках

Community Taskforce Volunteers

Our team of Community Taskforce Volunteers (CTVs) are ready to deploy to assist with many tasks across Edinburgh. For displaced people, the CTVs are at Edinburgh Airport to welcome people arriving into Edinburgh, to help them with their onward journey in Scotland, and to offer a warm welcome and a smile so they can access the appropriate support. We also provide support on a weekly basis with Coffee Mornings and Art works at the Ukrainian Community Centre (AUGB Edinburgh).

Наша команда Community Taskforce Volunteers (CTVs) готова допомагати з різними завданнями в Едінбурзі. CTVs допомагають переміщеним особам у аеропорту Едінбурга. Зокрема, волонтери зустрічають прибуваючих, допомагають їм продовжити подорож Шотліндією та пропонують теплий прийом та посмішку спрямовуючи їх до отримання належної підтримки. Ми також п підтримуємо кавування, заходи з мистецтва в Українському клубі Ukrainian Community Centre (AUGB Edinburgh)

AUGB Edinburgh and the City of Edinburgh Council

We are working closely with the Ukrainian Community Centre (AUGB Edinburgh) and the City of Edinburgh Council to coordinate support on all levels, and with EVOC and other voluntary organisations across the city.

Асоціація українців у Великій Британії та Міська рада Едінбургу

Ми тісно співпрацюємо з Асоціацією українців у Великій Британії та Міською радою Едінбургу для координації підтримки на всіх рівнях, а також з EVOC та іншими волонетрськими організаціями міста.